After you beat Team Plasma at the Giant Chasim there is a enterance to Route 23 on the Left side of the cave. Take the path of Route 23 until you see a staircase. There you will go through the gate check. Now you are at Victory Road :)
Tell me if I need to be more specific.