No, They don not increases differently. A nature increases a specific stat with 10%, and reduce a specific stat with 10%. Jolly Increases speed stat, and reduce special attack (+Spd, -SAtk).
So, yes it's different from other "Speed" natures, e.g. Timid nature increases Speed stat, and reduce attack (+Spd, -Atk).