The maximum number of traps allowed to be placed by a player is sixteen. If a player exceeds the sixteen, the oldest laid trap will disappear and become impossible to retrieve.
Source: Bulbapedia/ Traps
You had 16 traps out already, so when you tried to place another, the oldest disappeared.