You must bring them both to the Abundant Shrine on Route 14. You get to the Shrine's area by Surfing and using Waterfall in the field. Interact with the Shrine, and Thundurus and Tornadus suddenly become fearful, because Landorus punished them once. Then Landorus will appear and attack.