I believe there isn't a limit, I think what happened is you Pokemon had enough breeding for today, or they were so busy and are a bit tired. but there isn't a limit to the number of eggs two Pokemon can hatch, I suggest riding you bike along the path in front of the daycare if you're desperate for an egg. Don't forget! You receive 4 Medals from Mr. Medal for hatching eggs.
Hope I helped :)