Pokemon is confirmed can breed even Legendary, in the case of Lugia and Manaphy. There is also Articuno, Zapdos and Moltres's egg in Pokemon Snap. So, Legendary is can be breeding, but Gamefreak cannot afford to let all people had Legendary through breeding.
= Manaphy Egg
= Silver (Baby Lugia)
Hope my answer helping your question.