That is the exact location of it. Sorry about the failed quality, but hopefully you know where that is. You can check here as to how to get it.
As for finding Hone Claws, you can look here for another video example. The reason you probably can't find Hone Claws though is probably because it can only be found post-game.
Hope I helped. :)
Sources: Above Links