Palkia can be obtained at level 1 in HG/SS, however Regirock and Regice cannot be obtained at level 1 at all. That suggests all those Pokemon are hacked, since they came from the same person.
And no, you can't get an egg from one. The only legendary Pokemon that can breed is Manaphy. If you saw a Palkia egg, it was a hack.