No, you may not pass dreamworld abilities with a ditto. Only the female may pass them on. If there is a ditto there, it cancels it out.