This is actually a very interesting question.
Apparently, they only call Ash and co. by their names if either Team Rocket are in disguise, or Team Rocket are forced to work with them. Basically any other time, they are considered twerps.
I can supply a list if you want later, I have to go to school now.
Hope I helped. :)