Unfortunately not. You can get Magnemite and Magneton, but you can only get Magnezone by leveling up Magneton at Mt. Coronet, which is in Sinnoh.
If you have Diamond/Pearl/Platinum then you can trade to that, evolve it, and trade back. That's the only way.