No, it is not a glitch. I'm guessing your brother is trying to get a Chingling.
To get Chingling, you need to breed a Chimeco holding Pure Incense. The baby will be a Chingling.
You can get Pure Incense at the Driftveil Market after getting the National PokeDex, so he should have no problem.