You have to level up your Magneton once in Mt. Coronet. And then it shall evolve! Amazing! Then you have a new, stronger Pokemon. You don't walk in and then it evolves. You have to make it level up once by a Rare Candy or battling.
Hope this helps! :)