I think something similar to this is would be good.
italic = not so common therefore not as important to account for
Smogon OU threatlist
That was just a sample of what i think it could look like. Once the forum is up we could sticky a thread with each threatlist. Though we may have to wait a while to see how X+Y effects the metagame.