Kicking - Literally means 'kicking out of the chat room'. If you are kicked, you will not be able to access the chat room for ten minutes.
Banning - Banning means banning one from the PokeBase itself, not just the chat room. Mods can ban for any amount of time, but the usual length is about a day or two.
Hope I helped. :)