Well, in X and Y, obviously the rarest Pokemon are the Legendary Pokemon, which only one exists of each Legendary species.
There are also many of the other non-native legendaries in X and Y, which are slightly less rarer as you can trade from other games. But, they are:
- Articuno/Moltres/Zapdos (depending on your starter)
Hope I helped. :)
Source and Experience