PokéBase - Pokémon Q&A
1 vote

After 4Kids stopped dubbing the anime most of the voices changed, and I'm wanting a list of those that didn't. I just know the following:

Gary's didn't change.
Pikachu's didn't change (because Pikachu is voiced in the japanese anime and is never changed in the dub)
The original narrator (Seasons 1-6) returned in season 9 when the change happened.

Those are all of the characters I know of in th anime that didn't get a change of voice actors.

I know that Iris' Emolga kept her Japanese dub voice.
why are you so obsessed with Emolga .-.
and that was way after the change anyway lol
Almost every Pokemon (sorry porygon family) has been seen, so there's many voice actors. And there's also characters of the day, so there's gotta be at least 50 different voice actors. Please correct me if I am mistaken, but this would take  a lot of researching.
voices that didn't change/returned between season 8 and 9 aren't in big numbers, I'm just wanting to know characters that didn't get a voice change, and this doesn't count Pokemon, I just listed Pikachu in there for the heck of it.

1 Answer

1 vote
Best answer

All of these characters had the same voice actors from both 4Kidz and TPCi,

Gary, Jirachi, Macy, Sakura, Casey, Drew, Ash’s Glalie, Argus Steel, Grey, Dolan, Adam, Captain Stern, Noland, Maxie, Saturn, Ash’s Gliscor, Ash’s Pignite, Kidd Summers, Professor Carolina, Sheena, Cyrus, Morrison, Archie, Juan, Clay, Grings Kodai, Jessie's Wobbuffet; Iris's Axew, Alder, Red Genesect, Drayden, Charon, Shaymin, Daisy, Mars, Korrina, Flannery, Sabrina, Clemont's Chespin, Burgundy, Falkner, Rudy, Barry, Trip, Maylene, Jigglypuff, Lucian, Professor Proctor, Mary, Maria, Zero, Azure, Crispin, Bianca, Nurse Joy, Fantina, Rowena, Cedric Juniper, Koga, Ash's Scraggy, Marcus, Sir Aaron, Looker, Tate, Brawly, Cilan, Damos, Byron, Norman, Wattson, Chuck, Professor Birch, Emmet, Karl, Butler, Stephan, Don George, Sabrina's Haunter, Gastly, Gengar, Nincada, Stephan, Ash's Grovyle, May's Combusken, Tyson, Riley, Ingo, Sid, Rocko, Todd Snap, Pryce, Crasher Wake, Ash's Corphish, Lt. Surge, Bruno, Tabitha

Lance, Giovanni both have the same actor for the series however both have different actors for the Origins Movie

selected by
Thanks, I'm not sure who half of these guys are but that's fine by me! To be honest I asked this question because I couldn't figure out if Giovaani's voice actor changed or not, and Bulbapedia for once didn't have my answer.