Sorry, the rules of monotype teams dictate that the original Pokemon must have the same type as the team you are building. Therefore, Mega Audino would not be allowed on a fairy team.
However, the opposite is allowed. For example, you can have a Mega Gyarados on a flying team because its original form is flying.
Hope I helped!