Mantyke evolves if you level it up, rare candy or training when a Remoraid is in your party.
Look at this:
It evolves into Mantine when leveled up with a Remoraid in the party.
Source: Bulbapedia and I have evolved one. Sadly the link is playing up for me, but it's Mantyke's page.