Well, you have the concept correct. The parent that's holding the power anklet, it's Spd IV's will be passed to the offspring. If the other parent is holding the power bracer, that parent's Atk. IV's will be passed down to the offsping.
So, to answer your question, the offspring should theoretically have both the respective IV passed down from the parents.
Hope I helped! :)