For example, a Drifblim uses minimize and stockpile and has a berry to eat if/when it gets hurt. Does the speed boost from unburden only apply to the drifblim, or can it be baton passed with the other stat boosts to another Pokemon in the party?
No, it doesn't. Source: I know this.