Ditto gives off 1 HP EV, but when he transforms, he still keeps his own yield, meaning he still gives off the same one HP EV when he is transformed into another Pokemon.
Simple as that! ~(.^_^.)~
SOURCE: Personal experience and a conformation with bulbapedia!