I noticed on the forum rules that this forum is also for questions about the anime, so I thought it's worth a shot!! I am looking for subtitles in English for the Japanese anime, not the English dubbed version. Although I can't watch Japanese raw, I understand enough to know that the English dub not only uses totally wrong (and annoying) voices for the characters, but also even changes the meaning of the dialogue quite a lot, Team Rocket really don't translate very well and are just silly in the dubbed version, and it annoys me too much to enjoy watching it. Therefore even if there are subtitles for the English version, the meaning would still be wrong.
I managed to find episodes 1-38 in Japanese and subbed online, but after that, only dubbed episodes... I also tried downloading a torrent for the whole season in Japanese but it's more or less raw, only about 5 episodes had any subs. Has anyone else had any luck finding subtitled episodes or .sub files? I would really like to be able to watch to at least the end of Season 1. Cheers, Emmy