Answer 1

You can't. In the game.
You can obtain these berries in the Dream World.

Answer 2

You can find the berries in the Dream World: Specifically in the Windswept sky area, which can only be accessed after gaining 4 badges in game and gaining a number of Dream points (I think it might be 2500 but im not sure)