That's because Latios and Latias are not banned. Though they are still legendaries, they are not banned from the Battle Subway or the Battle Institude. Kyurem is still banned of course.
Source: Experience + Bulbapedia
How to change your username
How to add a user avatar
Why was my post hidden?
The points system
Flags vs Downvotes
Type a Pokemon name, type, move or ability to see instant results.