Yep. it's possible...
Pokérus has a 3 in 65,536 chance of being generated on a Pokémon, either wild or bred.
Also, when you fight and an egg is near an infested Pokemon, they have the ability to gain PKRS as a hatched Pokemon would.
Source: Bulbapedia + Experience