Unfortunately, Bronzong cannot breed with Ferrothorn. Even if they are in the same egg group Bronzong has no gender, therefore making it impossible to breed with anything but a Ditto. Another good example of this would be Metagross. It is also in the mineral egg group, but it has no gender and can only breed Beldum through Dittos.
Hope this helps =)