If you go to the Poketch Company Building in Jubilife City, there are computers layed out throughout the buildings floors. These Computers give the Poketch names and a description of what they're used for. Just match the description and name with the Poketch App you're trying to match up, and you'll know the name.
Keep in mind though, that the computers will only display information on apps you have collected.
