Question

Lets say that I caught a level 30 tyrogue in the wild, and I levelled it up one level, and then it evolves into a hitmonlee.

According to this site, hitmonlee are supposed to learn hi jump kick when he is in level 29. Does this mean that I missed my opportunity to teach hitmonlee that move?

Answer 1

Yes it means exactly that. In order to teach him that move you must use the move re learner and exchange a heart scale for the move.
Locations of Move re learners Gen IV+
D/P/Plt: Pastoria city
HG/SS: Blackthorn city
B/W: Mistralton city
You evolved me too late now you have to waste a heart scale :P