Yes, it would.
- Ability kicks in from the start of the battle.
- Dig is used.
- This triggers the Normal Gem.
- Since the ability kicks in before the Gem, Dig's power is increased.
Even if the game says the Normal Gem is activated on the "first turn charge-up", what it means is when the move actually strikes.