Only the male (father) may pass down moves. So, breed with a male Glameow/Purugly that know Assist and Iron Tail. Breed with a female Meowth, and the result will be a Meowth with Assist and Iron Tail. Oh, and you could use Smeargle too. Look at this link HERE for more 411. Hope this helps!!!