Okay, I caught a Volcarona in Black 2. Yep, in the Relic Castle. Lv. 35. But is says you can't, here. I caught it where you would catch Volcarona in Black.
The Pokemon locations Unova Relic Castle section is wrong; I caught a Lv. 35 Volcarona at the Relic Castle in Pokemon Black Version 2.