No. They will not evolve. They will only evolve if they are officially traded. Trading between generations using Pal Park and poke transfer do not work.
Also another thing, Pokemon from poketransfer cannot hold items so either way it wouldnt work.
Source: experience. I transfered my graveler a while ago to see if it would evolve and it didnt.