Great point to bring up.
As shinygliscor stated, "GameFreak isn't perfect". The Company had probably intended for the Legendary Trio to be named after Stallions, but added only one "l" instead of two in order to refrain from being excessive in their names.
There are many things GameFreak has failed or made a mistake in. Just look at the User Swift~'s profile.