It's not possible to trade between gen II and III, so it's impossible to transfer Pokemon between those two games.