You meant Diglett's Tunel...
After you have Kanto Radio Card in PokéGear, search for signal in the high part of circle and then battle him.
Yeah, that station is poke flute, so talk to it while its asleep, with the music playing to wake it up