Question says it all.
If I am correct,you use strength first and liepard uses torment after you use strength.
So No,torment does not allow the Pokemon to use the same move in a row.