No, Diancie doesn't have an evolution, like most(if not all legendary) Pokemon.
It does, however, resemble Carbink.
"Diancie is born from a Carbink that undergoes a mutation. It can instantly create diamonds by compressing the carbon in the air; these diamonds can then be used to defend itself."
But it's not an evolution.