Well, Blaziken and Yanmega can't breed. Different egg groups. So yeah.
But you have invalid logic, the Blaziken has to be female and has to have the Hidden Ability in order to let the offspring have it, it would be a 60% chance. The male Pokemon would have to be part of the same egg group, regardless of ability. Sorry.
Hope I helped. :)