All sources say the move "doubles power" or "doubles damage", but those two words are very different.
The power of a move is the base power with calculated stat boosts, stab, base attack, etc.
Damage means the damage dealt to a target after defense has been calculated on top of all of the power calculations.
I've never really tested this myself. Anyone know how moves like counter are calculated?