For example, I use conversion and I convert to the Ice type (because I have Ice Beam) - will Adaptability boost it?
Yes, it will affect it because for the battle he will be the ice type. However when the battle ends conversation's effect finishes.