Specifically when it has its shield up. I'm assuming it can't, but I need to know so I can revise my strategy.
Yes, using evasion can cause Tera Starstorm to miss.
I was able to test for myself. Additionally, I forgot Terapagos has Zen Headbutt, and that can miss too.