Mime Jr. evolves into the regular Mr. Mime by default in Legends: Z-A because you are in Kalos, so unfortunately you can't get a Mr. Rime from your existing shiny. You'll need to catch a shiny that's already a Galarian Mr. Mime or a Mr. Rime.
Source: I just tried it in the game and it works similarly to other regional forms.
