Like when their health is low and they're holding drinks or potions,will they use it?
Simple answer but true. No. Pokemon can't use items like Potion by themselves. Unless it is a berry which recovers HP.