Question

Can the male character in black 2 get male Pokemon from Yancy?

Answer 1

I believe that the gender of Curtis & Yancy's Pokemon are random, as indicated by the Bulbapedia articles:

Curtis & Yancy