Well, after seven battles at the Battle Tower you can stop - but if you are not asking that then yes, it is endless, really. But you might encounter some 'trainer repeats', so there isn't countless trainers themselves, just countless battles.
Hope I helped. :)
