I know how to get Volt Tackle, but in which games can pokemon learn Volt Tackle?
Nope, Pikachu can't learn Volt Tackle in Pokemon Fire Red. It can only learn it in Emerald by Breeding. Look here:
No, the only games that a Pichu can learn Volt Tackle are: