The developers of the game felt that the whole death theme of Lavender Town was not fitting for a game designed for young kids so they replaced the graveyard with a radio tower.
According to Bulbapedia:
>In Generation II and IV, the tower was converted to the Kanto Radio Tower, with all graves being moved to either the House of Memories or underground.