in ORAS when you go through a portal and find a legendary Pokemon, do Dusk balls have the 4x capture rate?
Yes, they do. The game acts as if the battle is in [a dark] area, despite it in the ring.
Source.