Trade
Same as any other game, it evolves if you trade it with someone. Ask a friend (or even someone on the Chat room) to help you evolve and trade back your Graveler.
Wonder Trade and GTS work as well, but since you can't get the Pokemon back don't do these if you don't want someone else to keep it.
Source: Experience